Самые известные глухие в художественной литературе — крепостной дворник Герасим из «Муму» и звонарь Квазимодо из «Собора Парижской Богоматери». Образы сильные, но для того, чтобы понимать культуру и образ жизни глухих, совсем не подходящие. Вместе с командой отдела программ для сообщества глухих Дома культуры «ГЭС-2» выбрали книги, рассказывающие правду.
научная литература
Альманах «Исследуя сообщество глухих», 2024
Альманах «Исследуя сообщество глухих», 2024
В альманах включены материалы междисциплинарной конференции «Что значит быть глухим? Новые вызовы для сообщества». Среди тем — развитие исследований по истории глухих, критерии принадлежности, внутригрупповые связи и социокультурный профиль сообщества.
А также особенности взаимодействия глухих, слабослышащих и слышащих студентов, социализация и стигматизация слышащих детей глухих родителей и другие социальные, психологические и лингвистические аспекты. Несмотря на серьезность затронутых вопросов, читается легко.
«Сообщество глухих и жестовый язык»
Анна Комарова
«Сообщество глухих и жестовый язык»
Анна Комарова
Анна Комарова — лингвист, переводчик жестового языка, член Всемирной ассоциации переводчиков жестового языка, эксперт Всемирной федерации глухих по образованию глухих и ребенок глухих родителей. В книге с рисованными иллюстрациями четыре раздела, которые помогут понять главное о сообществе глухих
Правила общения, история сообщества, особенности общения на жестовых языках и тонкости взаимодействия между двумя мирами, глухих и слышащих. Для знакомства с темой и понимания, куда двигаться дальше в ее изучении, — то что нужно.
«Человек из мира тишины»
Владимир Базоев, Виктор Паленный
«Человек из мира тишины»
Владимир Базоев, Виктор Паленный
Издание всесторонне рассматривает тему глухоты.
Здесь есть подробная схема устройства слухового органа человека, освещение социальных и психологических особенностей «людей из мира тишины», специфика жестового языка, исторические аспекты, отражение жизни глухих в искусстве.
«Жестовая речь. Дактилология»
Галина Зайцева
«Жестовая речь. Дактилология»
Галина Зайцева
Вообще, это учебник для студентов-дефектологов, но пригодится всем, кому интересно более глубоко погрузиться в тему. Он написан сдержанным понятным языком и посвящен как жестовому языку, так и дактилологии (аналог азбуки, когда жест равен букве алфавита).
Акцент сделан на лингвистическую составляющую жестового языка, его развитие и функциии. Отдельная глава посвящена использованию дактилологии и жестового языка в сурдопедагогическом процессе, подробно представлена история появления и развития жестовых языков.
«Зримые голоса: путешествие в мир глухих»
Оливер Сакс
«Зримые голоса: путешествие в мир глухих»
Оливер Сакс
В предисловии американский невролог признается, что за три года до написания труда не знал о жизни глухих почти ничего. Он называет свой опыт знакомства с культурой «путешествием» и рассматривает жестовый язык не только как средство коммуникации, но и как особенный способ мышления и познания мира.
В рамках путешествия метафорического автор совершил и реальные: на остров, где издавна была колония людей с наследственной глухотой, и теперь все жители владеют жестовым языком, и в университет Галлаудета — единственный в мире для глухих.
Мемуары и художественная литература
«Кроме шуток»
Сара Нович
«Кроме шуток»
Сара Нович
В одном из интервью автор говорит, что написала эту книгу для подростка, которым была когда-то, и для всех глухих детей, которые чувствуют себя чужими и одинокими. Мнение, что глухих детей нужно максимально адаптировать к миру слышащих и непременно научить произношению устной речи, опаснее, чем может показаться.
У каждого из трех главных персонажей свои истории «адаптации», узнаваемые и от этого еще более грустные. Действие книги происходит в школе-интернате Ривер-Вэлли, где глухим детям рассказывают о культуре и истории их сообщества и помогают почувствовать свою уникальность, а не инаковость.
«История моей жизни»
Хелен Келлер
«История моей жизни»
Хелен Келлер
Марк Твен говорил, что в XIX веке было два по-настоящему великих человека, Наполеон Бонапарт и Хелен Келлер. Когда Хелен не было двух лет, она тяжело переболела, в результате чего ослепла и оглохла. Благодаря педагогу Энн Салливан Хелен научилась взаимодействовать с людьми, читать, писать и говорить
Она выучила несколько языков, окончила колледж со степенью бакалавра, стала активисткой, помогающей людям с физическими особенностями. В книге Хелен рассказывает о себе начиная с раннего детства и о том, как Салливан помогла ей «увидеть» и «услышать» мир вокруг.
«Брат дракона»
Лариса Романовская
«Брат дракона»
Лариса Романовская
«Слабослышащий» — длинное слово, и трудное во всех смыслах. Особенно, если тебе 11 лет и после болезни в голове гудит, в ушах шумит, все звуки вдруг слились в один, и в своем лицейском пятом классе ты как будто первоклассник-новичок.
Но Аркаша — зомборыцарь и брат дракона, а значит, он со всем справится. Добрая книжка написана для подростков возраста Аркаши, но понравится и взрослым, скучающим по хорошей детской литературе.
«СуперУхо»
Сиси Белл
«СуперУхо»
Сиси Белл
Графический роман напоминает забавный комикс, но посвящен серьезной ситуации: жизни ребенка, которому приходится носить огромный слуховой аппарат. Чем он станет, суперспособностью супергероя или причиной комплексов?
«У медуз нет ушей»
Адель Розенфельд (18+)
«У медуз нет ушей»
Адель Розенфельд (18+)
Главная героиня романа Луиза — слабослышащая, а значит, «недостаточно глухая» для глухих и «недостаточно слышащая» для слышащих. Она читает по губам и улавливает обрывки звуков, поэтому ее мир напоминает сумерки, поэтичные и размытые.
Но проблемы прогрессируют, и Луизе нужно сделать выбор: установить кохлеарный имплант, но потерять «сумеречную» индивидуальность, поскольку операция необратима, или остаться собой, но с риском полной глухоты.
Узнать больше о культуре глухих можно на можно на конференции «Исследуя сообщество глухих» в Доме культуры «ГЭС–2» с 17 по 19 октября.
Все фото:
Public Domain
