Начиная с XIII века было создано более 900 искусственных языков. На некоторые, вроде эсперанто, возлагались серьезные надежды в плане решения глобальных проблем человечества. Иные придуманы лингвистами-экспериментаторами, чтобы проверить теорию Сепира–Уорфа, согласно которой язык определяет, как мыслит человек. Но некоторые существуют просто для забавы. Рассказываем именно о таком.
Как-то раз в 2001-м канадская переводчица Соня Ланг села за стол с черным фломастером, большой стопкой пустых визиток и великой решимостью. За годы работы у нее в голове сложился свой собственный язык, которому требовалось дать выход. Она поняла, что это можно сделать с помощью иероглифов — если придумать каждому из слов собственную пиктограмму. Спустя несколько часов были изрисованы 123 таблички. Так родился токипона.
Сейчас в этом языке 125 слов (за два десятка лет он слегка подрос). Но он так и остался суперминималистичным творением. Его еще называют «дзен-язык», и это очень удачное определение, потому что Соня Ланг в тот момент была увлечена идеями даосизма и дзен-буддизма. Они и вдохновили ее на творчество.
Aronora
Jonathan Gabel
В токипоне максимально бесхитростная грамматика, фонология и синтаксис. Сложные слова собираются из простых. Например, алкоголь здесь состоит из «сумасшедший» и «вода». Большинство конструкций создаются творчески, прямо в процессе разговора. Поэтому владеющие языком токипона — мастера задавать контекст. Фраза jan li pona может значить «человек — хороший», но также «человек чинит». Избежать путаницы помогает добавление предмета — и сразу понятно, что речь идет о ремонте.
Корни слов взяты из английского, ток-писина (упрощенный английский, распространенный в Папуа — Новой Гвинее), финского, грузинского, голландского, аккадского французского, эсперанто, сербского и чуточку китайского. Само название языка образовано от слов toki («язык») из папуасского пиджина и pona («хороший») — производное от латинского bonus. Ударение всегда ставится на первый слог, даже в именах и названиях городов и стран.
Здесь нет окончаний, приставок и суффиксов.
Слова могут выступать и как существительные, и как глаголы, и как прилагательные, и как наречия. Звуков всего 14: пять гласных (a, e, i, o, u) и девять согласных (j, k, l, m, n, p, s, t, w). Они не разделяются по звонкости/глухости, мягкости/твердости. Отбракованы слоги ji, ti, wo, wu как труднопроизносимые. Забавно, что буква «y» используется для придания шутливого тона в речи.
Токипона, мягко говоря, отстает по популярности от многих искусственных языков. По подсчетам, им владеют от силы пять тысяч человек (на деле свободно поговорить смогут едва ли больше пятисот). Однако в 2020 году был издан учебник, и какое-то время существовал раздел в «Википедии», написанный на этом языке.
Immanuel Giel
Сама Соня Ланг создала простенькую иероглифическую систему, которая тоже легко запоминается (это не китайский, где нужно заучить тысячи символов). Однако в 2010-х появилась более сложная, но зато интересная система sitelen sitelen («писание рисунками»). Ее создал лингвист-энтузиаст Джонатан Гейбл. Внешне она похожа на письмо майя, и здесь иероглифы также выстраиваются в метаиероглифы, по сути, новые слова.
Тут всё уже совсем почти как в «Лего»: каждая конструкция — некая смысловая единица, собранная из кирпичиков. Выглядит сложно, но Гейбл уверяет, что и в таком виде токипона остается «дзенской» и творческой, зато понимание написанного — более отчетливым.
Коммьюнити у языка маленькое, но очень преданное.
Для большинства из них это инструмент исследования собственного сознания. Некоторые психотерапевты даже пытались использовать токипону, чтобы развить у пациентов более позитивный взгляд на мир. Ведь, возвращаясь к теории Сепира–Уорфа, то, на каком языке ты разговариваешь, обуславливает то, как ты оцениваешь реальность.
Сейчас токипона снова испытывает всплеск популярности из-за развития нейросетей. Возникла гипотеза о том, что общение на подобном языке может оптимизировать работу пользователя с условным ChatGPT. Пока был только один эксперимент из этой сферы, по машинному распознаванию речи. Токипона значительно превзошел английский.
ArgonBebek
Sonja Lang, Bryant Knight
Так или иначе, токипона — прекрасный маленький феномен. Он радует одним своим существованием, а заодно заставляет задуматься о нашей речи и сознании. Если можно общаться, зная лишь 125 слов, то насколько же избыточно, прямо-таки барочно богат каждый существующий в мире язык?
Токипона может казаться «детским» и наивным экспериментом. Однако энтузиасты умудряются передавать с его помощью абстрактные концепции. Например, вот так выглядит доказательство теоремы Пифагора на этом языке:
o pali e sitelen pi poka palisa tu wan. ni li sitelen nanpa wan. poka pi lili nanpa wan li poka nanpa wan. poka pi lili nanpa tu li poka nanpa tu. poka pi suli nanpa wan li poka nanpa tu wan. o pali e sitelen sin. sitelen ni o jo e poka palisa tu tu. suli pi poka ale ona o sama suli pi poka nanpa wan. ni li sitelen nanpa tu. o pali e sitelen sin ante. sitelen ni kin o jo e poka palisa tu tu. suli pi poka ale ona o sama suli pi poka nanpa tu. ni li sitelen nanpa tu wan. o pali e sitelen sin ante kin. sitelen ni kin o jo e poka palisa tu tu. suli pi poka ale ona o sama suli pi poka nanpa tu wan. ni li sitelen nanpa tu tu. o wan e suli pi sitelen nanpa tu e suli pi sitelen nanpa tu wan. ni li sama suli pi sitelen nanpa tu tu.
