Этот двойной портрет неизменно производит сильное впечатление на зрителей, независимо от возраста, пола, взглядов на жизнь. Автор, знаменитый Роджер Баллен, который в течение 50 лет снимает по 5 часов в день (кроме выходных), даже тревожится, что запомнится потомкам только этой фотографией.

Близнецы Дреси и Кейси. Из серии «Провинция». ЮАР, Западный Трансвааль. Роджер Баллен, 1993
ММАМ
В начале пути Роджер Баллен параллельно с фотографией осваивал кинематограф и театральное искусство. Правда, диплом получил геолога. Несмотря на увлечение драматургией абсурда — пьесами Беккета, Ионеско, Пинтера — его ранние работы натуралистичны на гране репортажа. В 20 лет Баллен предпочитал уличную фотографию: снимал одиноких стариков, детей в резервациях, хиппи на фестивале «Вудсток». Потом отправился в путешествие и за 5 лет повидал чуть ли не весь мир.
Итогом этих странствий стала его первая фотокнига «Отрочество» (Boyhood). Считая, что поведение людей предсказуемо и основано на первичных инстинктах, он старался понять, как работает механизм, из-за которого история всегда повторяется, проследить, как человек формирует свой внутренний мир и познает внешний, поэтому фотографировал мальчиков из разных стран.
Продолжением начатого исследования стала вторая книга «Провинция» (Platteland).
В ней конфликт или же слияние личности с социальным фоном, показаны на примере жителей сельских районов Южной Африки.
Именно к этой серии относится портрет «Дрези и Кейси, близнецы, Западный Трансвааль», сделанный в 1993 году во время поездки по ЮАР. Баллен неоднократно говорил, что испытывает к этому снимку особую привязанность, но при этом он был озабочен осознанием того, что его имя как фотографа в некоторой степени определяется одним кадром, сделанным в начале 1990-х годов:
«В 1993 году я ехал на машине через небольшой городок в Западном Трансваале вместе со своими трехлетними детьми Полом и Амандой, когда увидел Дрези, работавшего в саду за домом. В нем чувствовалась сильная внутренняя энергия, поэтому я остановил машину и спросил, могу ли его сфотографировать. Он указал на свою мать, которая подтвердила, что я могу сделать снимок ее сына. Я попросил Дрези встать у стены веранды и направил на него камеру. Настраивая фокус, заметил приближающуюся ко мне тень. Повернул голову — и увидел Кейси. Этот момент никогда не забуду».
Портрет близнецов из Западного Трансвааля и более поздние работы Роджера Баллена представлены на выставке «Театр подсознания». Она открыта в Мультимедиа Арт Музее, Москва (МАММ) до 29 ноября 2026 года.

















